1
00:00:12,598 --> 00:00:16,050
зайче...
...искам това на камера.
2
00:00:16,844 --> 00:00:18,880
Имам нещо важно
да кажа.
3
00:00:21,090 --> 00:00:23,850
Добре, татко. Записвам.
4
00:00:23,851 --> 00:00:26,992
Има една тайна
Пазя от десет години,
5
00:00:27,544 --> 00:00:30,132
и имам нужда
да го махна от гърдите си.
6
00:00:30,133 --> 00:00:31,513
татко
7
00:00:31,514 --> 00:00:33,033
Позволете ми да кажа това, Сине.
8
00:00:34,034 --> 00:00:36,174
Време е истината да излезе наяве.
9
00:00:37,313 --> 00:00:38,348
Деня на благодарността.
10
00:00:39,142 --> 00:00:40,316
Преди десет години.
11
00:00:41,420 --> 00:00:42,869
Бях аз.
12
00:00:44,458 --> 00:00:45,906
Аз убих Бари.
13
00:00:45,907 --> 00:00:47,805
дядо. не
14
00:00:47,806 --> 00:00:49,841
Когато всички бяхте в леглото,
15
00:00:49,842 --> 00:00:53,535
Чаках Бари на върха
на стълбите на мазето,
16
00:00:53,536 --> 00:00:56,435
и го тласнах до смъртта му.
17
00:00:57,022 --> 00:01:00,680
И тогава преместих тялото му
в сауната,
18
00:01:00,681 --> 00:01:04,546
надявайки се, че всичко ще стане
да бъде отписан като злополука.
19
00:01:04,547 --> 00:01:05,857
Това не е вярно, скъпа.
20
00:01:05,858 --> 00:01:09,069
Вярно е.
И е време да си го призная.
21
00:01:25,775 --> 00:01:28,017
Морган Гилъри, полиция в Лос Анджелис.
22
00:01:29,158 --> 00:01:31,367
Замразяване.
Морган Гилори, Тежки престъпления.
23
00:01:32,161 --> 00:01:33,645
Подейства. Замръзнал си.
24
00:01:34,404 --> 00:01:36,888
Дай ми това.
Откъде взехте това?
25
00:01:36,889 --> 00:01:38,373
Плащане в Dollar Store.
26
00:01:38,374 --> 00:01:40,616
Оказва се, че всеки може да бъде ченге
ако чакате на опашка достатъчно дълго.
27
00:01:40,617 --> 00:01:41,893
Клои не можа да устои.
28
00:01:41,894 --> 00:01:43,343
Трябва да има закон
срещу тези неща.
29
00:01:43,344 --> 00:01:45,450
Това щях да кажа.
Това е абсолютно безобразие.
30
00:01:46,899 --> 00:01:49,936
Защо Джон е тук долу с Мелън?
Той никога не идва на този етаж.
31
00:01:49,937 --> 00:01:51,248
нямам представа
32
00:01:51,249 --> 00:01:52,766
Върхът на
добро утро, Селена.
33
00:01:52,767 --> 00:01:55,528
Пъпеш, детектив Джон.
Какво мога да направя за вас, господа?
34
00:01:55,529 --> 00:01:56,943
Празнувайте с нас.
35
00:01:56,944 --> 00:01:58,703
Затворихме студен случай
тази сутрин.
36
00:01:58,704 --> 00:02:00,153
кое?
Имаме признание
37
00:02:00,154 --> 00:02:01,259
за убийството на Бъкет Лейн.
38
00:02:02,570 --> 00:02:04,019
Кой си призна?
39
00:02:04,020 --> 00:02:05,641
Човекът
Капитанът и аз решихме, че сме го направили.
40
00:02:05,642 --> 00:02:08,368
Старецът дойде чист
на смъртния си одър.
41
00:02:08,369 --> 00:02:10,163
Той донесе шампанско.
42
00:02:10,164 --> 00:02:11,854
Може би на лейтенант
получаване на повишение.
43
00:02:11,855 --> 00:02:14,271
Мм-ммм. Пъпешът не би
карай заедно за това.
44
00:02:14,272 --> 00:02:15,582
Това е голяма победа.
45
00:02:15,583 --> 00:02:17,412
Някои детективи никога не ги хващат
техния бял кит.
46
00:02:17,413 --> 00:02:20,519
Той е прав.
Насладете се на шампанското си.
47
00:02:32,393 --> 00:02:33,877
Кой има добрия скоч?
48
00:02:34,499 --> 00:02:36,224
Морган Гилори, патрул за алкохол.
49
00:02:36,225 --> 00:02:38,674
- Как си го върна?
- Предлагат се в две опаковки.
50
00:02:38,675 --> 00:02:40,089
Лейтенант, какво беше това?
51
00:02:40,090 --> 00:02:41,574
Убийството на Бъкет Лейн.
52
00:02:41,575 --> 00:02:43,887
Джордж Донован призна
на смъртния си одър.
53
00:02:44,543 --> 00:02:45,682
Десетилетие по-късно?
54
00:02:46,338 --> 00:02:47,856
Убийство в Бъкет Лейн.
55
00:02:47,857 --> 00:02:49,996
Звучи познато,
но подробностите са размити.
56
00:02:49,997 --> 00:02:52,171
Морган Гилори е размита
на подробностите?
57
00:02:52,172 --> 00:02:55,139
Беше в новините месеци наред.
Живял ли си под скала
през 2014 г.?
58
00:02:55,140 --> 00:02:57,832
съжалявам съжалявам
59
00:02:58,350 --> 00:02:59,868
Ооооо
60
00:02:59,869 --> 00:03:01,560
Щях да убия
за скала, под която да живееш.
61
00:03:02,561 --> 00:03:05,632
Беше ли убийство в имение?
Или нещо за сауна?
62
00:03:05,633 --> 00:03:07,186
Мелън и аз бяхме
младши детективи.
63
00:03:07,187 --> 00:03:08,739
Той харесваше Джордж заради това.
64
00:03:08,740 --> 00:03:11,500
Имах резерви.
Джордж победи случая.
65
00:03:11,501 --> 00:03:12,812
Но той признава сега?
66
00:03:12,813 --> 00:03:14,401
Сега трябва да знам
цялата история.
67
00:03:16,057 --> 00:03:17,196
последвайте ме
68
00:03:17,197 --> 00:03:19,853
Ден след Деня на благодарността 2014 г.
69
00:03:19,854 --> 00:03:22,063
Съпругът на Хедър Донован,
Бари Джонсън,
70
00:03:22,719 --> 00:03:24,548
е убит в дома на семейството.
71
00:03:24,549 --> 00:03:26,964
Икономката го намери
в сауната,
72
00:03:26,965 --> 00:03:29,036
бавно приготвени като тексаско барбекю.
73
00:03:30,762 --> 00:03:33,212
Семейството предполага
че Бари е заспал
74
00:03:33,213 --> 00:03:34,765
по време на нощния си шпиц.
75
00:03:34,766 --> 00:03:37,975
Но аутопсията разкри
причина за смъртта
да бъде счупен врат.
76
00:03:37,976 --> 00:03:39,977
Той беше мъртъв
преди да влезе в сауната.
77
00:03:39,978 --> 00:03:42,324
Да, теорията беше убиецът
бутна Бари надолу по стълбите,
78
00:03:42,325 --> 00:03:43,705
счупвайки врата си,
79
00:03:43,706 --> 00:03:45,258
след това го постави в сауната
за прикриване на престъплението.
80
00:03:45,259 --> 00:03:47,709
Надявайки се, че ще бъде отписано като
припадащ в нетрезво състояние мъж
81
00:03:47,710 --> 00:03:48,813
и дехидратиране там.
82
00:03:48,814 --> 00:03:50,194
Ленор, съпругата на Джордж, каза
83
00:03:50,195 --> 00:03:52,783
тя видя Бари да се насочва
в мазето в халата си
84
00:03:52,784 --> 00:03:54,025
малко след полунощ.
85
00:03:54,026 --> 00:03:55,544
Това е последният път
някой го е видял жив.
86
00:03:55,545 --> 00:03:58,616
Всички са в леглата и са заети
да не съм чувал нищо,
87
00:03:58,617 --> 00:04:01,516
но капка кръв на Бари беше
намерени на една от ризите на Джордж
88
00:04:01,517 --> 00:04:03,138
натъпкан в коша за пране.
89
00:04:03,139 --> 00:04:06,106
Ето защо той свърши
в стола на обвиняемия.
90
00:04:06,107 --> 00:04:08,799
Мислех, че е слаб случай,
но прокуратурата избяга с него.
91
00:04:08,800 --> 00:04:10,732
В крайна сметка,
нямаше достатъчно за осъждане
92
00:04:10,733 --> 00:04:12,286
заради дилъра на кокс.
93
00:04:12,873 --> 00:04:14,114
Има ли и дилър на кока-кола?
94
00:04:14,115 --> 00:04:15,702
Били Рос.
95
00:04:15,703 --> 00:04:19,050
Сега е мъртъв. Той беше издърпан
над за преминаване на знак стоп
96
00:04:19,051 --> 00:04:21,501
малко след полунощ в
неговото злато 442,
97
00:04:21,502 --> 00:04:23,020
на пет пресечки от убийството.
98
00:04:23,021 --> 00:04:24,642
И Бари имаше кокаин
в неговата система.
99
00:04:24,643 --> 00:04:27,542
Представената защита
тази пресилена теория
100
00:04:27,543 --> 00:04:29,095
този Били Рос
нахлу в къщата,
101
00:04:29,096 --> 00:04:31,062
уби Бари
след провалена сделка с наркотици
102
00:04:31,063 --> 00:04:32,685
когато никога не намерихме никакви доказателства
103
00:04:32,686 --> 00:04:35,032
че Били Рос е бил някога
дори в къщата.
104
00:04:35,033 --> 00:04:38,207
Джордж слезе, но Мелън винаги
вярваше, че той е убиецът.
105
00:04:38,208 --> 00:04:39,313
Защо не го направихте?
106
00:04:41,350 --> 00:04:43,247
Инстинкт.
Просто не се получи.
107
00:04:43,248 --> 00:04:44,593
Джордж беше харесван.
108
00:04:44,594 --> 00:04:47,009
Той никога не е имал
всяка история на насилие.
109
00:04:47,010 --> 00:04:48,563
Той беше филантроп.
110
00:04:48,564 --> 00:04:50,875
Той беше големец
в търговската камара.
111
00:04:50,876 --> 00:04:54,120
Той оглави това цяло
инициатива за достъпни жилища.
112
00:04:54,121 --> 00:04:55,501
Така че той не изглеждаше
като убиец.
113
00:04:55,502 --> 00:04:56,743
Това беше част от всичко.
114
00:04:56,744 --> 00:04:58,676
Аз също не купих
че 70 и нещо годишен мъж
115
00:04:58,677 --> 00:05:01,058
със смяна на тазобедрената става може
занесете Бари в сауната.
116
00:05:01,059 --> 00:05:02,715
Е, Бари беше
малко момче все пак.
117
00:05:02,716 --> 00:05:03,613
Все още.
118
00:05:04,373 --> 00:05:05,650
И така, какво казва инстинктът ви сега?
119
00:05:09,274 --> 00:05:12,449
Последствията от престъплението
е бил брутален към семейство Донован.
120
00:05:12,450 --> 00:05:14,451
Били са
най-уважаваното семейство
121
00:05:14,452 --> 00:05:16,556
в Бевърли Хилс
за връзките им с политиката
122
00:05:16,557 --> 00:05:19,387
и благотворителна организация за вътрешни
жертви на насилие от тяхно име.
123
00:05:19,388 --> 00:05:21,320
И изведнъж през нощта,
124
00:05:21,321 --> 00:05:24,185
половин Америка вярва в едно
от тях трябва да е убиец.
125
00:05:24,876 --> 00:05:27,118
Сега Джордж си признава
към престъплението?
126
00:05:27,119 --> 00:05:29,086
Мисля, че той го направи
да изчисти семейството си.
127
00:05:29,087 --> 00:05:31,295
Искаше да могат
да водят нормален живот.
128
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
Кой мислиш, че го е направил?
129
00:05:35,438 --> 00:05:36,888
аз не знам
130
00:05:38,199 --> 00:05:40,719
Благодаря ви, че се присъединихте към мен
на това пътуване по пътя на паметта.
131
00:05:42,963 --> 00:05:44,274
да
132
00:05:46,449 --> 00:05:48,450
Разбира се, че не ме искаш
да проследя този скоч?
133
00:05:48,451 --> 00:05:51,558
Не, но има нещо
можете да направите за мен.
134
00:05:53,145 --> 00:05:56,424
Всяко ченге има такъв случай
не могат да им излязат от главата,
135
00:05:56,425 --> 00:05:57,633
а този е мой.
136
00:05:58,841 --> 00:06:01,152
Съжалявам, че не следвах инстинкта си
преди десет години.
137
00:06:01,153 --> 00:06:02,533
Защо не го направихте?
138
00:06:02,534 --> 00:06:04,811
Оставих Мелън да ме разубеди
да навляза по-дълбоко в предчувствието си.
139
00:06:04,812 --> 00:06:07,504
Чувствах се като
Трябваше да спазвам линията,
140
00:06:07,505 --> 00:06:09,852
бъди едно от момчетата
в името на моята кариера.
141
00:06:11,750 --> 00:06:14,063
срам ме е
Оставих това да се случи.
142
00:06:21,001 --> 00:06:23,037
Виждане на ума
ако има нещо, което сме пропуснали?
143
00:06:26,593 --> 00:06:27,594
На него, шефе.
144
00:06:31,736 --> 00:06:33,046
♪ Можех да отстъпя ♪
145
00:06:33,047 --> 00:06:34,979
♪ Можех да напусна
и си тръгна ♪
146
00:06:34,980 --> 00:06:38,363
♪ Можех да се откажа, но няма да го направя
Ти ме върза ♪
147
00:06:39,640 --> 00:06:42,573
♪ Не трябва да оставам
Не трябва да се бия повече ден ♪
148
00:06:42,574 --> 00:06:44,955
♪ Не трябва да играя
вашите мръсни игри ♪
149
00:06:44,956 --> 00:06:46,164
♪ Но аз ги харесвам ♪
150
00:06:47,165 --> 00:06:52,445
♪ О, объркано е красавице ♪
151
00:06:52,446 --> 00:06:54,896
♪ Но не мога да те пусна ♪
152
00:06:54,897 --> 00:06:58,175
♪ О, скъпа моя
Мога да чуя опасността да вика♪
153
00:06:58,176 --> 00:07:01,248
♪ И тази вечер не знам
ако оцелеем ♪
154
00:07:02,525 --> 00:07:04,423
♪ О, скъпа моя ♪
155
00:07:04,424 --> 00:07:05,907
♪ Чух предупрежденията
но аз съм в ♪
156
00:07:05,908 --> 00:07:08,910
♪ Да, остави ме завинаги
до теб ♪
157
00:07:08,911 --> 00:07:10,360
♪ Мъртъв или жив ♪
158
00:07:17,989 --> 00:07:19,990
Как се пазят
задната им част е толкова чиста?
159
00:07:19,991 --> 00:07:23,545
♪ Слепени заедно
Обвързан и обвързан ♪
160
00:07:23,546 --> 00:07:26,549
♪ Закълни се, че ще го направиш
Свали ме ♪
161
00:07:27,930 --> 00:07:29,240
♪ Можех да отстъпя ♪
162
00:07:29,241 --> 00:07:31,242
♪ Можех да напусна
и си тръгна ♪
163
00:07:31,243 --> 00:07:33,486
♪ Можех да се откажа
но няма да ♪
164
00:07:33,487 --> 00:07:36,144
о ох не, не не, не
165
00:07:36,145 --> 00:07:38,940
♪ О, скъпа моя
Мога да чуя опасността да вика♪
166
00:07:38,941 --> 00:07:41,944
♪ И тази вечер не знам
ако оцелеем ♪
167
00:07:43,566 --> 00:07:44,877
♪ О, скъпа моя ♪
168
00:07:44,878 --> 00:07:46,775
♪ Чух предупрежденията
но аз съм в ♪
169
00:07:46,776 --> 00:07:50,642
♪ Мъртъв или жив, мъртъв или жив ♪
170
00:07:51,505 --> 00:07:54,853
♪ Да, остави ме завинаги
до теб ♪
171
00:07:57,200 --> 00:07:59,408
♪ Мъртъв или жив, мъртъв или жив ♪
172
00:07:59,409 --> 00:08:02,377
♪ Да, остави ме завинаги
до теб ♪
173
00:08:02,378 --> 00:08:04,172
♪ Мъртъв или жив ♪
174
00:08:04,173 --> 00:08:05,692
да
175
00:08:09,350 --> 00:08:10,524
лейтенант,
176
00:08:11,594 --> 00:08:12,664
беше прав.
177
00:08:14,804 --> 00:08:18,636
Джордж Донован не настояваше
зет му надолу по стълбите.
178
00:08:19,395 --> 00:08:21,501
Всъщност никой не го направи.
179
00:08:29,474 --> 00:08:33,132
Първо, Бари не беше
убит на стълбите на мазето.
180
00:08:33,133 --> 00:08:36,342
Бари беше убит
в общата баня на горния етаж.
181
00:08:36,343 --> 00:08:37,654
И какво тогава?
182
00:08:37,655 --> 00:08:39,138
Убиецът носеше
Мъртвото тяло на Бари
183
00:08:39,139 --> 00:08:40,242
чак до сауната?
184
00:08:40,243 --> 00:08:41,555
Не точно.
185
00:08:42,038 --> 00:08:44,108
Нека те върна обратно
до имението Донован
186
00:08:44,109 --> 00:08:45,214
нощта на убийството.
187
00:08:46,249 --> 00:08:48,975
Намираме убиеца да върви надолу
коридора на горния етаж.
188
00:08:48,976 --> 00:08:50,563
Той или тя минава през банята
189
00:08:50,564 --> 00:08:52,841
и чува как Бари се къпе
вътре.
190
00:08:52,842 --> 00:08:53,981
Душът не беше във файла.
191
00:08:54,672 --> 00:08:56,569
Дали... Ще направиш ли
прекъсвам през цялото време?
192
00:08:56,570 --> 00:08:58,123
- Тъкмо тръгнах.
- Лошото ми.
193
00:08:58,848 --> 00:09:01,575
Убиецът намира Бари
уязвими под душа.
194
00:09:02,058 --> 00:09:03,750
Той или тя се оглежда...
195
00:09:06,718 --> 00:09:08,374
и забелязва сешоар
и мисли,
196
00:09:08,375 --> 00:09:11,758
„Знаете как може да мине
инфаркт при аутопсия?"
197
00:09:12,793 --> 00:09:13,967
Токов удар.
198
00:09:17,039 --> 00:09:18,522
Това е за Бари.
199
00:09:18,523 --> 00:09:21,318
Но... сега
електрическият контакт гори.
200
00:09:23,873 --> 00:09:25,910
Така че убиецът откача
вън, защото, знаете, пламъци.
201
00:09:28,809 --> 00:09:32,260
Но най-вече защото сега
има доказателства за убийство.
202
00:09:32,261 --> 00:09:34,883
И така, тапетите са покрити
лицевата плоча е обгорена.
203
00:09:34,884 --> 00:09:37,887
И това не е добре, но е така
проблем за по-късно, защото...
204
00:09:38,612 --> 00:09:40,268
Първо, време е
за движение на тялото.
205
00:09:40,269 --> 00:09:42,581
Сега запомни, момчето
тежеше само около 150 паунда.
206
00:09:42,582 --> 00:09:43,686
така...
207
00:09:44,894 --> 00:09:46,239
надолу по улея за пране той отива.
208
00:09:46,240 --> 00:09:48,760
- Улеят за пране?
- Мм-хмм.
209
00:09:49,381 --> 00:09:50,727
Така слезе
към мазето?
210
00:09:50,728 --> 00:09:52,246
Сигурно е така.
211
00:09:53,972 --> 00:09:55,732
Също така си счупи врата.
212
00:09:55,733 --> 00:09:58,770
И така е кръвта на Бари
се озова на ризата на Джордж.
213
00:09:59,633 --> 00:10:00,909
И тогава какво?
214
00:10:00,910 --> 00:10:04,327
Тогава убиецът се хвърля
Тялото на Бари в сауната.
215
00:10:07,745 --> 00:10:09,194
Той внимателно го подпира,
216
00:10:09,781 --> 00:10:11,818
поставя празна бутилка вино
до него...
217
00:10:14,579 --> 00:10:15,786
и го готви до съвършенство.
218
00:10:15,787 --> 00:10:19,895
И това е
как Бари Джонсън срещна своя създател.
219
00:10:22,932 --> 00:10:24,761
разбирам го
Все още обработвате.
220
00:10:24,762 --> 00:10:26,141
всичко е наред
Всичко е много вълнуващо.
221
00:10:26,142 --> 00:10:27,661
Нека ви покажа някои доказателства.
222
00:10:28,282 --> 00:10:31,768
Всеки сантиметър от тази къща
беше сниман.
223
00:10:31,769 --> 00:10:33,840
Спомнете си, че обгорено
плоча за стена, за която говорех?
224
00:10:34,495 --> 00:10:35,600
Точно там.
225
00:10:36,601 --> 00:10:38,291
да
но все пак не е обгорено.
226
00:10:38,292 --> 00:10:39,568
Но е просто.
227
00:10:39,569 --> 00:10:41,640
Всички останали изходи
са покрити с тапети.
228
00:10:41,641 --> 00:10:43,572
Там, там и там.
229
00:10:43,573 --> 00:10:46,368
Това означава убиецът
изключи тапетната плоча
230
00:10:46,369 --> 00:10:48,716
с обикновения
за да скриете следите от изгаряне.
231
00:10:48,717 --> 00:10:50,614
гарантирам ти,
има парене
под тази стена.
232
00:10:50,615 --> 00:10:53,410
- Има само един проблем.
- А, само един?
233
00:10:53,411 --> 00:10:56,240
Хората не ги убива токов удар
вече със сешоари.
234
00:10:56,241 --> 00:10:58,311
- Вече има функции за безопасност.
- Това е вярно.
235
00:10:58,312 --> 00:11:01,660
През 1990 г. потребителският продукт
Комисия по безопасност
236
00:11:01,661 --> 00:11:04,317
издадено производство
изисквания към сешоарите,
237
00:11:04,318 --> 00:11:06,250
включително предпазни мерки
срещу токов удар.
238
00:11:06,251 --> 00:11:07,563
Но вижте им сешоара.
239
00:11:08,978 --> 00:11:13,085
Това е модел от 1980 г
Air Zan 1200.
240
00:11:13,086 --> 00:11:15,777
Добре, но Ленор видя Бари
насочвайки се към мазето
241
00:11:15,778 --> 00:11:16,882
в полунощ.
242
00:11:16,883 --> 00:11:18,918
По стълбите, а не по улея за пране.
243
00:11:18,919 --> 00:11:20,713
Ленор също призна
да изпиеш купа вино.
244
00:11:20,714 --> 00:11:22,715
Значи може би не е видяла
това, което си мислеше, че видя.
245
00:11:22,716 --> 00:11:24,649
Или може би тя покрива
за истинския убиец.
246
00:11:28,101 --> 00:11:30,758
Преди десет години Пачеко настоя
ние само копаем дълбоко
247
00:11:30,759 --> 00:11:32,967
в алибито на семейството
след полунощ,
248
00:11:32,968 --> 00:11:35,314
времето, което мислехме
Бари беше убит.
249
00:11:35,315 --> 00:11:37,005
Но ако е бил убит
преди полунощ,
250
00:11:37,006 --> 00:11:38,455
преди някой да си легне,
251
00:11:38,456 --> 00:11:40,768
някой от тези членове на семейството
може да бъде нашият убиец.
252
00:11:40,769 --> 00:11:42,046
да
253
00:11:46,567 --> 00:11:47,810
Трябва да говорим с тях.
254
00:11:49,674 --> 00:11:52,158
Дафни, Оз, задръжте крепостта
докато ни няма.
255
00:11:52,159 --> 00:11:54,989
Селена,
ако капитанът разбере
256
00:11:54,990 --> 00:11:57,336
отваряте отново приключен случай
зад гърба му,
257
00:11:57,337 --> 00:11:59,408
така Джон беше заточен
към трафика.
258
00:12:00,271 --> 00:12:01,721
Нека се тревожа за това.
259
00:12:09,142 --> 00:12:10,452
Говорих с Ленор Донован.
260
00:12:10,453 --> 00:12:12,213
Обяснихме, че имахме
няколко свободни края за връзване
261
00:12:12,214 --> 00:12:14,042
преди да можем официално
затворете случая.
262
00:12:14,043 --> 00:12:16,389
Тя каза икономката
ще ни пусне вътре
263
00:12:16,390 --> 00:12:18,529
докато семейството е навън
разпръскване на праха на Георги.
264
00:12:18,530 --> 00:12:19,634
хубаво.
265
00:12:19,635 --> 00:12:21,637
Първо, трябва да вземем
Ида Перп.
266
00:12:22,914 --> 00:12:25,296
Коя е Ида Перп?
267
00:12:31,129 --> 00:12:32,268
да
268
00:12:32,890 --> 00:12:35,581
здрасти Бих искал да говоря
на вашите детективи
269
00:12:35,582 --> 00:12:37,272
за убийството на Бъкет Лейн.
270
00:12:37,273 --> 00:12:40,552
Казвам се Неда Донован,
и имам история за разказване.
271
00:13:05,612 --> 00:13:07,303
о здравей
272
00:13:07,821 --> 00:13:10,374
Аз съм лейтенант Сото.
Това е детектив Карадек.
273
00:13:10,375 --> 00:13:12,514
здрасти аз съм Морган,
Аз съм консултантът.
274
00:13:12,515 --> 00:13:13,826
Това е Айда Перп.
275
00:13:13,827 --> 00:13:15,208
Тя симулира това,
така че той ще я носи.
276
00:13:15,829 --> 00:13:17,002
аз вярвам
вие ни очаквате.
277
00:13:17,003 --> 00:13:18,797
да
Може ли да видим банята, моля?
278
00:13:18,798 --> 00:13:20,557
Този отгоре
с улея за пране?
279
00:13:22,422 --> 00:13:23,630
- благодаря ви
- Мм-хмм.
280
00:13:26,667 --> 00:13:28,842
Ако теорията ви е вярна,
трябва да намерим...
281
00:13:30,154 --> 00:13:31,534
Следи от изгаряния?
282
00:13:32,535 --> 00:13:34,053
Тогава убиецът го направи
сменете плочата
283
00:13:34,054 --> 00:13:35,468
за скриване на електрически пожар.
284
00:13:35,469 --> 00:13:37,091
И така, къде
тази чиния идва от?
285
00:13:37,092 --> 00:13:39,819
Е, ако трябваше да гадая, бих казал
стаята, в която беше отседнал Бари.
286
00:13:42,752 --> 00:13:44,098
Потърсете обгорена лицева плоча
287
00:13:44,099 --> 00:13:46,411
покрити със същия тапет
като банята.
288
00:14:00,356 --> 00:14:01,392
Хм.
289
00:14:03,877 --> 00:14:06,465
Вижте това Охранителни камери
из цялата къща.
290
00:14:06,466 --> 00:14:08,294
Защо не и кадрите
се появи в досието по делото?
291
00:14:08,295 --> 00:14:10,366
Да, семейството каза
кадрите бяха изтрити.
292
00:14:10,953 --> 00:14:11,989
Малко помощ?
293
00:14:17,201 --> 00:14:18,996
Това е добре
294
00:14:19,824 --> 00:14:20,962
Това е нашата чиния.
295
00:14:20,963 --> 00:14:22,309
да
296
00:14:23,552 --> 00:14:26,935
Добра работа, Морган.
Хайде, Айда. Време е за шоу.
297
00:14:28,212 --> 00:14:30,075
Готови!
298
00:14:30,076 --> 00:14:31,352
О, здравейте.
299
00:14:31,353 --> 00:14:33,700
Накарай мама да се гордее, става ли?
300
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
Това би счупило врата.
301
00:14:46,989 --> 00:14:48,059
Тя беше права.
302
00:14:48,715 --> 00:14:51,442
Бари беше убит под душа
и хвърлен надолу по улея.
303
00:14:52,581 --> 00:14:54,099
Ида добре ли е?
304
00:15:01,970 --> 00:15:05,317
Момчета, това е обществена сграда.
Разрешено ни е да снимаме тук.
305
00:15:05,318 --> 00:15:08,285
Стоиш на пътя
на журналистиката.
306
00:15:08,286 --> 00:15:10,736
Ние стоим на пътя на
убийствено порно.
307
00:15:10,737 --> 00:15:12,082
Нека просто го наречем каквото е.
308
00:15:12,083 --> 00:15:13,670
Вижте, вашият екип може да снима
всичко, което искат,
309
00:15:13,671 --> 00:15:14,913
но ние не говорим
на камерата.
310
00:15:14,914 --> 00:15:18,641
Ние сме законна продукция, момчета.
311
00:15:25,786 --> 00:15:28,409
- Виж?
- Кен Бърнс може да влезе тук,
312
00:15:28,410 --> 00:15:29,997
постави всичките си Еми
на масата,
313
00:15:29,998 --> 00:15:31,688
и още не си говорим
на камерата.
314
00:15:31,689 --> 00:15:33,483
Не знам кой е Кен Бърнс.
315
00:15:33,484 --> 00:15:36,727
Но какво, ако ти кажа
316
00:15:36,728 --> 00:15:40,077
знам със сигурност,
Признанието на Джордж е измама?
317
00:15:42,562 --> 00:15:43,770
Ще говоря със Сото.
318
00:15:54,022 --> 00:15:56,506
Тогава защо се съгласи
да направя документалния филм?
319
00:15:56,507 --> 00:15:58,439
Шестнадесет години в това семейство,
320
00:15:58,440 --> 00:15:59,992
и нямам нищо
да се покаже за това
321
00:15:59,993 --> 00:16:01,891
различни от
унищожена репутация.
322
00:16:02,823 --> 00:16:04,686
Предбрачният брак с Донован е престъпен.
323
00:16:04,687 --> 00:16:07,104
Опитах се да се справя правилно с тях,
но достатъчно е достатъчно.
324
00:16:07,690 --> 00:16:08,897
Това е и моята история.
325
00:16:08,898 --> 00:16:10,761
Имам право да го кажа
и да го продавам както искам.
326
00:16:10,762 --> 00:16:12,592
Няма да им позволя
отнеми ми момента.
327
00:16:13,973 --> 00:16:16,906
Лейтенантът казва, че вече знаем
Признанието на Джордж е измама.
328
00:16:17,838 --> 00:16:19,563
Какво ще кажете да ни кажете
329
00:16:19,564 --> 00:16:21,427
защо мислиш, че на Джордж
признанието е фалшиво
330
00:16:21,428 --> 00:16:23,050
от добротата
на твоето сърце.
331
00:16:23,051 --> 00:16:25,500
Все пак ще прецакаш Донован
приключи, ако докажете на полицията
332
00:16:25,501 --> 00:16:28,193
че случаят не е толкова приключен, колкото
семейството би искало да бъде.
333
00:16:28,194 --> 00:16:30,817
Можете да ни помогнете да донесем
Истинският убиец на Бари пред правосъдието.
334
00:16:33,371 --> 00:16:35,718
Добре. Джордж ми се обади...
335
00:16:36,340 --> 00:16:38,272
след като е видял
че бях подписал
336
00:16:38,273 --> 00:16:39,618
да участват
в документалния филм
337
00:16:39,619 --> 00:16:40,826
преди няколко седмици.
338
00:16:40,827 --> 00:16:42,379
Молеше ме да не го правя.
339
00:16:42,380 --> 00:16:44,693
Каза, че иска да пощади
семейството повече нещастие.
340
00:16:45,349 --> 00:16:48,352
Това беше Джордж. Той мразеше
да види как хората му страдат.
341
00:16:49,146 --> 00:16:51,147
Той нямаше да чака
десет години да си призная
342
00:16:51,148 --> 00:16:52,734
ако наистина го беше направил.
343
00:16:52,735 --> 00:16:54,184
окей
344
00:16:54,185 --> 00:16:56,739
Ако не Джордж,
кой мислиш, че е убил Бари?
345
00:16:57,361 --> 00:17:00,226
Не знам, но биха го направили
всички лъжат, за да се защитят взаимно.
346
00:17:03,125 --> 00:17:04,747
Няма да можете да ги счупите.
347
00:17:11,892 --> 00:17:14,204
„Сауна в края
на стълбите"?
348
00:17:14,205 --> 00:17:15,586
Ммм, бих го гледал.
349
00:17:19,486 --> 00:17:21,694
Един от хората
в това семейство има убиец.
350
00:17:21,695 --> 00:17:23,663
- Трябва да разберем кой...
- Хм.
351
00:17:27,839 --> 00:17:30,704
Добре дошли На какво дължим
удоволствието?
352
00:17:43,269 --> 00:17:45,580
Отново, съжаляваме
за вашата загуба.
353
00:17:45,581 --> 00:17:46,892
защо си тук
354
00:17:46,893 --> 00:17:48,963
Искам да кажа, ние-ние буквално
просто поръсено
355
00:17:48,964 --> 00:17:50,689
праха на баща ни
извън Point Dume.
356
00:17:50,690 --> 00:17:52,243
Казах им, че могат да дойдат.
357
00:17:52,864 --> 00:17:55,521
Е, както казах по телефона,
358
00:17:55,522 --> 00:17:57,558
просто имаме
няколко допълнителни въпроса
359
00:17:57,559 --> 00:18:00,043
преди да можем официално
затворете случая.
360
00:18:00,044 --> 00:18:02,010
Уверете се в признанието
не е бил принуден.
361
00:18:02,011 --> 00:18:03,909
Мислиш, че имахме
пистолет в главата му?
362
00:18:03,910 --> 00:18:07,293
Не. Не, имаме само някои аз
за точка и няколко Т за кръстосване.
363
00:18:08,052 --> 00:18:09,984
Сигурен съм в признанието на баща ти
дойде като голям шок.
364
00:18:09,985 --> 00:18:12,090
Съмнявам се, че татко е искал да убие Бари.
365
00:18:12,091 --> 00:18:13,678
Имаше ли чувство на облекчение?
366
00:18:14,300 --> 00:18:16,577
Искам да кажа, че медиите не са точно
бях добър с вас, момчета.
367
00:18:16,578 --> 00:18:18,855
Така поне сега
всички спекулации ще спрат.
368
00:18:18,856 --> 00:18:20,477
Спекулацията
което съсипа живота ни?
369
00:18:20,478 --> 00:18:24,826
Искам да кажа, цялото това нещо
струваше на Кларк жена, на мен кариерата,
370
00:18:24,827 --> 00:18:26,760
и мама, нали знаеш,
нейното място в обществото.
371
00:18:27,589 --> 00:18:30,418
Коуди беше вербуван
от MIT преди убийството.
372
00:18:30,419 --> 00:18:31,626
Моят племенник е гений.
373
00:18:31,627 --> 00:18:33,249
да И сега този гений
мие чинии.
374
00:18:33,250 --> 00:18:36,666
Хедър трябваше да се премести. на Мати
навсякъде в блоговете за убийства.
375
00:18:36,667 --> 00:18:39,428
- Блогове за убийства?
– викат го
„Мати Лошият“.
376
00:18:40,222 --> 00:18:42,292
Е, аз, например, мисля
че вашият развод беше
377
00:18:42,293 --> 00:18:44,192
единственият плюс
от цялото това нещо.
378
00:18:44,813 --> 00:18:46,262
Неда е голяма работа.
379
00:18:46,263 --> 00:18:49,782
Имаше ли търкания между
Бари и Джордж онази вечер?
380
00:18:49,783 --> 00:18:53,200
Е, имаше едно нещо
до басейна преди вечеря.
381
00:18:53,201 --> 00:18:55,547
Знаеш ли, имахме малко
лимонада до басейна с татко
382
00:18:55,548 --> 00:18:57,894
когато дойде Бари
извън къщата на басейна,
383
00:18:57,895 --> 00:18:59,620
всички пръстени около носа.
384
00:18:59,621 --> 00:19:00,793
Бил ли е натопен?
385
00:19:00,794 --> 00:19:03,486
да И татко просто откачи.
386
00:19:03,487 --> 00:19:06,247
Знаеш ли, той викаше
в Бари за носене на наркотици
в къщата.
387
00:19:06,248 --> 00:19:09,043
Особено наоколо
неговият недобър син наркоман. Ммм
388
00:19:09,044 --> 00:19:12,598
Не това мислеше той,
Мати. Брат ми се възстановява.
389
00:19:12,599 --> 00:19:15,291
Сбиха ли се Бари и Джордж
басейнът ескалира още?
390
00:19:15,292 --> 00:19:17,431
Оставят настрана
техните различия,
391
00:19:17,432 --> 00:19:20,158
поне за момент,
за да можем да вечеряме добре.
392
00:19:20,159 --> 00:19:21,573
И хубаво ли беше?
393
00:19:21,574 --> 00:19:24,714
Е, опитахме.
394
00:19:24,715 --> 00:19:28,131
Започна се
с друга семейна снимка
и след това тост.
395
00:19:28,132 --> 00:19:29,650
- Добре.
- На семейството,
396
00:19:29,651 --> 00:19:33,171
да се грижат един за друг
в добри и лоши времена.
397
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
И, разбира се,
Мати започна да пие.
398
00:19:34,794 --> 00:19:36,001
Това добра идея ли е, синко?
399
00:19:36,002 --> 00:19:37,658
хайде
татко Мога да се справя с едно питие.
400
00:19:37,659 --> 00:19:40,178
Не след дълго Бари
започна да обижда всички.
401
00:19:40,179 --> 00:19:41,938
Предполагам, че можете да им позволите
правят собствените си грешки.
402
00:19:41,939 --> 00:19:43,905
- Знаят, че ще ги спасиш.
- И татко се разстрои.
403
00:19:43,906 --> 00:19:45,769
Казва г-н Баща на годината.
404
00:19:45,770 --> 00:19:47,288
Коуди имаше достатъчно
и се качи горе.
405
00:19:47,289 --> 00:19:49,428
знаеш какво не съм гладен
406
00:19:49,429 --> 00:19:51,119
- И Мати го пусна...
- Моля ви. Коуди, остани.
407
00:19:51,120 --> 00:19:52,811
...че Бари и Кларк
загуби много пари.
408
00:19:52,812 --> 00:19:54,916
аз не знам
ако татко може да си позволи да ме изпрати
за рехабилитация отново, Бари.
409
00:19:54,917 --> 00:19:56,953
Не и след всички тези пари
че той и Кларк загубиха
410
00:19:56,954 --> 00:19:59,198
инвестирайки в този на вашия приятел
фалирала компания.
411
00:19:59,750 --> 00:20:02,201
В какво инвестирахте нашите пари?
412
00:20:03,512 --> 00:20:06,169
Как реагира Джордж, когато Мати
изведе лошата инвестиция?
413
00:20:06,170 --> 00:20:08,585
Той наистина не го направи
имам време да реагирам,
414
00:20:08,586 --> 00:20:09,587
заради...
415
00:20:10,174 --> 00:20:11,624
Злополуката на Хедър.
416
00:20:12,590 --> 00:20:14,971
- О, Боже.
- О, Боже мой.
Бъни, ранен ли си?
417
00:20:14,972 --> 00:20:17,491
Съжалявам, нов тук.
Хедър се запали?
418
00:20:17,492 --> 00:20:18,733
Ние знаехме за това.
419
00:20:18,734 --> 00:20:20,079
Мелън не помисли
беше достатъчно важно
420
00:20:20,080 --> 00:20:21,736
дори да включите
в доклада по случая.
421
00:20:21,737 --> 00:20:24,049
Изгасихме го веднага.
Бях добре.
422
00:20:24,050 --> 00:20:26,500
Просто тромаво, както обикновено.
423
00:20:26,501 --> 00:20:28,260
Какво стана след това?
424
00:20:28,261 --> 00:20:31,195
Бари реши, че му е достатъчно.
Той се насочи към горния етаж.
425
00:20:31,989 --> 00:20:34,923
И тогава разчистихме масата
и създаде дъската за монополи.
426
00:20:36,096 --> 00:20:37,718
Монополът излиза.
427
00:20:37,719 --> 00:20:38,960
Коуди се върна.
428
00:20:38,961 --> 00:20:40,479
- Вижте кой реши да се появи.
- Какво има, приятел?
429
00:20:40,480 --> 00:20:42,378
- Той обича тази игра.
- Добре дошъл обратно, Коди.
430
00:20:42,379 --> 00:20:44,034
- Знаех си, че не можеш да устоиш.
- Но тогава,
431
00:20:44,035 --> 00:20:46,485
- Бари сложи телевизора си
на пълна мощност.
- Аз съм състезателната кола.
432
00:20:46,486 --> 00:20:48,246
Надявам се да умреш!
433
00:20:48,247 --> 00:20:50,282
- Какво по дяволите
той гледа ли там горе?
- И татко не беше щастлив.
434
00:20:50,283 --> 00:20:52,596
Ще убия това копеле.
435
00:20:53,217 --> 00:20:55,045
— закани се Джордж
да убие Бари?
436
00:20:55,046 --> 00:20:57,428
Защо звучи изненадано?
Изпратихме ви неговата изповед.
437
00:20:58,049 --> 00:20:59,396
Къде беше Неда
по време на всичко това?
438
00:21:00,845 --> 00:21:02,778
Вероятно проверява
нейните социални медии.
439
00:21:05,298 --> 00:21:08,127
- Къде бях?
- Ти току-що ни каза
Хедър се запали,
440
00:21:08,128 --> 00:21:10,854
и тогава ти трябваше
за да проверите вашия Instagram.
441
00:21:10,855 --> 00:21:12,270
вярно да
442
00:21:12,271 --> 00:21:15,308
Ето защо не носите
камбанки за вечеря.
443
00:21:16,413 --> 00:21:18,622
Така че бързо разкъсахме обвивката й,
444
00:21:19,588 --> 00:21:22,108
и това е
когато видяхме синините.
445
00:21:26,630 --> 00:21:28,390
Това е Карадец.
Моля, оставете съобщение.
446
00:21:29,046 --> 00:21:31,841
- Карадец не вдига.
- Добре. Е, тогава се обади на Сото.
447
00:21:31,842 --> 00:21:33,325
Добре.
448
00:21:39,953 --> 00:21:42,024
Какво, по дяволите, е Неда Донован
правиш тук?
449
00:21:48,893 --> 00:21:50,618
Сигурен си
това ли каза тя, Оз?
450
00:21:50,619 --> 00:21:52,034
Бари е малтретирал Хедър?
451
00:21:53,104 --> 00:21:54,450
да, добре.
452
00:21:54,451 --> 00:21:55,521
какво?
453
00:21:56,280 --> 00:21:57,350
Мелън я видя?
454
00:21:59,076 --> 00:22:00,180
Добре, чао.
455
00:22:02,631 --> 00:22:05,806
Семейство Донован ни излъгаха.
Бари биеше Хедър.
456
00:22:05,807 --> 00:22:08,187
Те научиха това, когато
те съблякоха обвивката на Хедър
457
00:22:08,188 --> 00:22:10,017
и открити
беше цялата в синини.
458
00:22:10,018 --> 00:22:12,158
Това е силен мотив
за убийство за всеки от тях.
459
00:22:12,710 --> 00:22:14,366
виждам
защо го пазят в тайна.
460
00:22:14,367 --> 00:22:16,887
И защо тази тайна
щеше да съсипе тяхната благотворителност.
461
00:22:18,475 --> 00:22:21,753
Мелън видя Неда на гарата.
Времето ни изтича.
462
00:22:21,754 --> 00:22:24,411
Селена, може би трябва да се обадим
това изключено. Ти си станал мошеник.
463
00:22:24,412 --> 00:22:26,620
Не искам да отговарям
на Melon, ако бъдете преназначени.
464
00:22:26,621 --> 00:22:29,486
И аз не искам това.
Така че нека разрешим този случай.
465
00:22:34,525 --> 00:22:36,595
Някой планирал ли е
като ни казваш
466
00:22:36,596 --> 00:22:38,666
за момента
по време на вечерята за Деня на благодарността
467
00:22:38,667 --> 00:22:40,911
когато научи
Бари биеше Хедър?
468
00:22:44,949 --> 00:22:46,365
Неда.
469
00:22:47,296 --> 00:22:48,745
Беше семеен въпрос.
470
00:22:48,746 --> 00:22:51,092
И някои неща трябва да останат
в семейството.
471
00:22:51,093 --> 00:22:52,611
При разследване на убийство?
472
00:22:52,612 --> 00:22:54,406
Може ли да не говорим?
за това?
473
00:22:54,407 --> 00:22:55,512
Всичко ще бъде наред, мамо.
474
00:22:57,652 --> 00:23:00,413
Беше след ръкава на Хедър
подпален.
475
00:23:02,967 --> 00:23:05,590
Изгасихме огъня,
476
00:23:05,591 --> 00:23:07,488
и тогава видяхме
какво й правеше Бари.
477
00:23:07,489 --> 00:23:09,940
- Трябва да свалим това от теб.
- Не, мамо. аз съм добре добре съм
478
00:23:11,079 --> 00:23:12,114
мед.
479
00:23:15,359 --> 00:23:16,635
- Какво стана?
- Какво по дяволите?
480
00:23:16,636 --> 00:23:18,603
- Копеле.
- Как смееш?
481
00:23:18,604 --> 00:23:19,880
Мислиш ли, че го направих?
482
00:23:19,881 --> 00:23:22,330
Бари отрече
и изхвърча.
483
00:23:22,331 --> 00:23:23,573
Свърших тук. свърших.
484
00:23:23,574 --> 00:23:25,818
Някой видя ли Бари отново
след това?
485
00:23:27,302 --> 00:23:28,579
Аз го направих.
486
00:23:29,408 --> 00:23:31,823
Пих една чаша
вино, докато почиствате
487
00:23:31,824 --> 00:23:33,929
когато слезе по стълбите
в робата си...
488
00:23:36,932 --> 00:23:38,106
се отправи към сауната.
489
00:23:39,556 --> 00:23:41,419
Колко трябваше да пиете?
490
00:23:41,420 --> 00:23:44,146
Пих вино.
Не мога да си спомня колко.
491
00:23:46,114 --> 00:23:48,046
Е, това е хубаво нещо
Бари вече е мъртъв.
492
00:23:48,047 --> 00:23:49,668
Бих искал сам да го убия.
493
00:23:49,669 --> 00:23:51,152
Ако приемем теорията на Морган
е правилно,
494
00:23:51,153 --> 00:23:53,534
всички освен убиеца вероятно
мисли, че Бари все още е жив
495
00:23:53,535 --> 00:23:55,571
- когато Ленор казва, че го е видяла.
- Добре, нека ги разделим.
496
00:23:55,572 --> 00:23:57,745
Вземете акаунта на всички
от часовете
между вечеря и полунощ.
497
00:23:57,746 --> 00:23:59,298
- Установете времева линия.
- да
498
00:23:59,299 --> 00:24:00,369
окей
499
00:24:03,787 --> 00:24:07,168
Така че защо не ни преведеш
какво стана след вечеря?
500
00:24:07,169 --> 00:24:09,861
Хедър не можеше да заспи
в същата стая като Бари.
501
00:24:09,862 --> 00:24:11,621
Джордж и Ленор
не би го позволил.
502
00:24:11,622 --> 00:24:14,521
Затова предложих да отида да го взема
нейните неща от стаята
503
00:24:14,522 --> 00:24:16,627
докато Ленор й помагаше
облечете се в нови дрехи.
504
00:24:17,110 --> 00:24:20,009
Бари гледаше телевизия
когато отидох в стаята му.
505
00:24:20,010 --> 00:24:21,424
Тя има нужда от своите неща.
506
00:24:21,425 --> 00:24:23,909
- Той се обърна и го хвърли по мен.
- Вземи го, става ли?
507
00:24:23,910 --> 00:24:25,704
О, боже...
508
00:24:25,705 --> 00:24:28,051
- Махай я глупостите.
Вземи й глупостите. окей
- Ти си такъв задник, Бари.
509
00:24:28,052 --> 00:24:30,641
Това беше последният път
Виждал съм го някога.
510
00:24:33,092 --> 00:24:35,474
Разбирате защо трябва да питам
за злоупотребата?
511
00:24:36,820 --> 00:24:38,442
Защо не отиде в полицията?
512
00:24:38,994 --> 00:24:40,548
Мислех, че ще се промени.
513
00:24:41,583 --> 00:24:42,619
Плюс това ме беше срам.
514
00:24:43,792 --> 00:24:45,552
Затова ли никога не си ходил
до болницата?
515
00:24:45,553 --> 00:24:47,865
Бях медицинска сестра
преди Коди да се роди.
516
00:24:49,488 --> 00:24:51,454
Бих могъл да се справя
със самите наранявания.
517
00:24:51,455 --> 00:24:52,594
Леля ми беше медицинска сестра.
518
00:24:53,561 --> 00:24:55,769
Тя беше
винаги изхвърляйки гърба си,
519
00:24:55,770 --> 00:24:57,564
цялото това тежко вдигане
трябва да направиш,
520
00:24:57,565 --> 00:24:59,049
преместване на пациенти.
521
00:24:59,808 --> 00:25:01,671
Те обучават медицинските сестри да правят това,
нали?
522
00:25:01,672 --> 00:25:03,018
Какво се опитваш да намекнеш?
523
00:25:03,674 --> 00:25:04,710
Всичко е наред, скъпа.
524
00:25:05,642 --> 00:25:08,507
Да, това е част
на обучението.
525
00:25:11,613 --> 00:25:15,271
И дотогава Коди имаше хотели
на Boardwalk и Park Place.
526
00:25:15,272 --> 00:25:16,998
Той доминираше над нас както обикновено.
527
00:25:17,516 --> 00:25:19,447
И тогава Бари смени
от военен филм
528
00:25:19,448 --> 00:25:22,313
на... мръсен филм.
529
00:25:23,522 --> 00:25:25,593
Някой поръча ли си пица?
530
00:25:26,870 --> 00:25:29,457
Мати и Кларк се включиха доброволно
за да го спре.
531
00:25:29,458 --> 00:25:31,287
Хайде, Мати.
Нека се справим с това.
532
00:25:31,288 --> 00:25:34,186
И ги помолих да грабнат
коледната украса
и за мен.
533
00:25:34,187 --> 00:25:35,843
Чухте ли телевизора
върни се отново
534
00:25:35,844 --> 00:25:37,120
след като синовете ви се качиха горе?
535
00:25:37,121 --> 00:25:38,813
Не, не вярвайте.
536
00:25:40,021 --> 00:25:42,057
- Колко време ги нямаше?
- около 30 минути.
537
00:25:44,232 --> 00:25:45,750
Малкият пич се заключи вътре,
538
00:25:45,751 --> 00:25:48,511
но накарахме Бари да включи телевизора
изключен след няколко подбрани думи.
539
00:25:48,512 --> 00:25:49,927
Значи си го заплашил?
540
00:25:50,721 --> 00:25:52,688
Блъскахме му малко по вратата.
това е всичко
541
00:25:52,689 --> 00:25:55,173
Ние не го убихме,
ако това питаш.
542
00:25:55,174 --> 00:25:58,107
Дори не го видях отново.
Поне не жив.
543
00:25:58,108 --> 00:26:00,247
След това тръгнахме с Мати
към тавана
544
00:26:00,248 --> 00:26:01,593
за коледната украса на мама.
545
00:26:01,594 --> 00:26:03,044
Колко време бяхте горе?
546
00:26:03,700 --> 00:26:04,804
Половин час може би.
547
00:26:05,425 --> 00:26:06,357
И двамата?
548
00:26:07,911 --> 00:26:09,463
Може да съм дал на Мати
малко мъка
549
00:26:09,464 --> 00:26:10,947
за пиене пред татко.
550
00:26:10,948 --> 00:26:13,537
По някое време той изчезна
и ме остави с всички...
551
00:26:14,538 --> 00:26:15,608
тежки кутии.
552
00:26:16,298 --> 00:26:19,474
Мати те остави на мира
на тавана? За колко време?
553
00:26:20,544 --> 00:26:21,614
Петнадесет минути.
554
00:26:22,270 --> 00:26:23,892
Може би 20.
555
00:26:30,278 --> 00:26:32,555
Мати и Кларк бяха сами
за достатъчно време
556
00:26:32,556 --> 00:26:34,074
да се измъкне и да убие Бари.
557
00:26:34,075 --> 00:26:35,834
Мм-хмм.
Един от тях може да е нашият човек.
558
00:26:35,835 --> 00:26:37,629
Или лъжеха
за това, че съм на тавана,
559
00:26:37,630 --> 00:26:39,080
и двамата го убиха
заедно.
560
00:26:43,774 --> 00:26:45,257
Така че се връщам назад
към тавана.
561
00:26:45,258 --> 00:26:48,122
Ленор познава миризмата на фалшификата
от бор ме боли глава,
562
00:26:48,123 --> 00:26:51,850
и въпреки това тя настоява за осветление
онези ароматизирани коледни свещи
563
00:26:51,851 --> 00:26:53,300
всяка година за атмосферата.
564
00:26:53,301 --> 00:26:55,509
Какво означава свещите Lenore
имат отношение към убийството?
565
00:26:55,510 --> 00:26:57,132
Ако ме оставите да довърша.
566
00:26:58,133 --> 00:27:00,618
Значи Ленор обича да пали
нейните ароматизирани коледни свещи.
567
00:27:00,619 --> 00:27:03,690
И трябваше да напусна къщата.
Излезте на чист въздух.
568
00:27:05,037 --> 00:27:07,695
И видях Били Рос
продавайки наркотици на Мати.
569
00:27:11,146 --> 00:27:13,941
Така че Рос наистина се появи в къщата
тази нощ, но не и за Бари.
570
00:27:13,942 --> 00:27:15,668
Той дойде да види Мати.
571
00:27:16,324 --> 00:27:17,532
Мати Лошият.
572
00:27:18,188 --> 00:27:21,052
Бивш наркоман, който беше
бесен на зет си
573
00:27:21,053 --> 00:27:23,711
и се запушваше правилно
по време на смъртта на Бари.
574
00:27:24,332 --> 00:27:25,747
Става за убийствен доктор, а?
575
00:27:29,613 --> 00:27:32,064
Добре. благодаря
576
00:27:34,687 --> 00:27:38,241
Дафне и Оз взеха малко
интересни новини от Неда.
577
00:27:38,242 --> 00:27:40,761
Казва, че е видяла Мати Донован
среща с Били Рос
578
00:27:40,762 --> 00:27:42,142
пред къщата,
когато ни каза
579
00:27:42,143 --> 00:27:43,937
беше на тавана.
580
00:27:43,938 --> 00:27:46,077
- Той отиде да се срещне
дилъра на кока?
- да
581
00:27:46,078 --> 00:27:48,735
Адвокатите на Джордж бяха прави
относно идването на Рос в къщата.
582
00:27:48,736 --> 00:27:51,116
Но имаше
няма сделка с наркотици, която се обърка.
583
00:27:51,117 --> 00:27:54,361
Ако Рос дойде да види Мати,
той нямаше мотив
за убийството на Бари.
584
00:27:54,362 --> 00:27:55,983
Ммм Това вероятно обяснява
585
00:27:55,984 --> 00:27:57,709
защо Неда не го спомена
на съдебен процес.
586
00:27:57,710 --> 00:27:59,987
Още нещо.
Дафни също каза, че току-що е видяла
587
00:27:59,988 --> 00:28:01,402
Пъпешът и капитанът
напускане на гарата.
588
00:28:01,403 --> 00:28:05,096
Ако имате някакви идеи,
не се колебайте да говорите.
589
00:28:05,097 --> 00:28:06,960
да аз знам аз не.
590
00:28:06,961 --> 00:28:08,478
Само ми дай секунда.
Трябва да превъртя малко назад.
591
00:28:08,479 --> 00:28:10,273
Има само
толкова много движещи се парчета.
592
00:28:10,274 --> 00:28:14,693
окей Знаем, че всички бяха
заедно на вечеря. Около 8:00ч.
593
00:28:15,797 --> 00:28:17,729
Коуди си тръгва, когато Джордж
и Бари започват да се бият.
594
00:28:17,730 --> 00:28:19,111
- Не съм гладен.
- Моля ви. Коуди, остани.
595
00:28:20,802 --> 00:28:22,527
Бари си тръгва, когато всички
извиква го
596
00:28:22,528 --> 00:28:24,530
- за побой над Хедър.
- Свърших тук. свърших.
597
00:28:26,152 --> 00:28:28,809
Хедър решава
тя все още иска да има
вечер на семейни игри,
598
00:28:28,810 --> 00:28:32,124
защото мамите държат
към традицията
като спасителен сал в буря.
599
00:28:32,745 --> 00:28:36,715
но първо,
Хедър, Ленор и Неда
качете се горе около 9:00.
600
00:28:37,439 --> 00:28:39,544
Хедър и Ленор си отиват
в стаята на Ленор, за да се преоблече.
601
00:28:39,545 --> 00:28:42,720
Неда отива да вземе тази на Хедър
неща от стаята на Бари...
602
00:28:42,721 --> 00:28:44,376
- Махай я глупостите.
- Ти си такъв задник, Бари.
603
00:28:44,377 --> 00:28:46,621
...където тя го вижда жив
за последен път.
604
00:28:47,864 --> 00:28:50,658
Ленор и Хедър се връщат
долу, за да започне вечерта на играта.
605
00:28:50,659 --> 00:28:54,077
Коуди слиза долу
от стаята му. Монополът започва.
606
00:28:56,044 --> 00:28:59,391
Докато Бари не започне
взривява порно на телевизора си,
607
00:28:59,392 --> 00:29:02,498
карайки Мати и Кларк да си тръгнат
горе и блъскай на вратата му.
608
00:29:02,499 --> 00:29:04,327
Но тогава Бари изключва телевизора,
609
00:29:04,328 --> 00:29:06,674
така че Мати и Кларк вместо това
качи се на тавана
610
00:29:06,675 --> 00:29:08,401
за да получите коледните кутии на Lenore.
611
00:29:10,127 --> 00:29:12,888
Тогава Мати напуска Кларк
да се срещна с търговеца на кока-кола.
612
00:29:12,889 --> 00:29:14,649
Значи Кларк е сам на тавана.
613
00:29:15,236 --> 00:29:17,996
Тогава двамата братя се събират отново
обратно долу
614
00:29:17,997 --> 00:29:19,861
на игралната дъска
приблизително по същото време.
615
00:29:20,862 --> 00:29:22,207
Монополът свършва.
616
00:29:22,208 --> 00:29:24,451
Всички си лягат,
с изключение на Ленор,
617
00:29:24,452 --> 00:29:25,797
който приключи с почистването
в стаята за чай.
618
00:29:25,798 --> 00:29:27,144
Защото, отново, майките са майки.
619
00:29:28,076 --> 00:29:30,113
И тогава тя вижда Бари
слезте в мазето.
620
00:29:31,804 --> 00:29:33,633
Но ние познаваме Бари
беше убит горе,
621
00:29:34,462 --> 00:29:37,740
и знаем, че не беше Ленор,
Хедър или Неда
622
00:29:37,741 --> 00:29:40,226
защото Бари беше жив
още преди Монополът да започне.
623
00:29:40,917 --> 00:29:42,470
Но тогава
порното се изключи, какво...
624
00:29:45,059 --> 00:29:46,405
по дяволите
625
00:29:48,027 --> 00:29:49,510
моля те прости
проникването...
626
00:29:49,511 --> 00:29:51,409
Чувам капитан Пачеко.
627
00:29:51,410 --> 00:29:52,791
не
628
00:29:53,446 --> 00:29:54,792
Уау.
629
00:29:54,793 --> 00:29:56,346
просто...
630
00:29:57,002 --> 00:29:58,796
Надявахме се
да те оставя да си починеш този ден,
631
00:29:58,797 --> 00:30:00,107
но се страхувам
ще трябва да...
632
00:30:00,108 --> 00:30:01,178
Капитан.
633
00:30:02,076 --> 00:30:04,423
Ето ви.
Бихте ли ни извинили?
634
00:30:06,218 --> 00:30:08,323
Мислеше ли, че няма да го направя
разберете за това?
635
00:30:09,462 --> 00:30:11,981
Вие слагате
целият този случай е изложен на риск.
636
00:30:11,982 --> 00:30:13,501
И отделът.
637
00:30:14,226 --> 00:30:15,986
Какво за бога
мислиш ли
638
00:30:17,332 --> 00:30:18,539
И, г-жо Донован,
639
00:30:18,540 --> 00:30:20,748
моля те, имаш
моите най-големи извинения
640
00:30:20,749 --> 00:30:22,544
за това проникване
във вашия ден на траур.
641
00:30:27,342 --> 00:30:32,727
И, лейтенант?
Този експеримент на чистачката
твой...
642
00:30:33,486 --> 00:30:34,901
И това е
когато Бари превключи
643
00:30:34,902 --> 00:30:36,834
от военен филм
на мръсен филм.
644
00:30:36,835 --> 00:30:39,250
- Официално приключи.
- Капитане, този експеримент
е бил--
645
00:30:39,251 --> 00:30:41,046
- Лейтенант.
- да
646
00:30:42,944 --> 00:30:44,049
Знам кой го е направил.
647
00:30:56,164 --> 00:30:58,648
Капитан Пачеко,
когато сте разследвали
648
00:30:58,649 --> 00:31:01,134
Смъртта на Бари преди десет години,
фокусирал си се върху събитията
649
00:31:01,135 --> 00:31:03,515
това се случи след полунощ, нали?
650
00:31:03,516 --> 00:31:04,966
Знаехме
тогава се случи убийството.
651
00:31:06,071 --> 00:31:08,486
Ленор видя Бари да си отива
в мазето в полунощ.
652
00:31:08,487 --> 00:31:11,834
вярно Така че това ще направи
перфектен разум, нали знаеш.
653
00:31:11,835 --> 00:31:13,008
Освен ако Ленор не греши.
654
00:31:13,009 --> 00:31:15,044
- Какво?
- Искаш да кажеш, че майка ми е излъгала?
655
00:31:15,045 --> 00:31:16,459
Не, категорично не.
656
00:31:16,460 --> 00:31:20,463
Питам какво, ако Ленор
Мислех, че е видяла Бари, нали?
657
00:31:20,464 --> 00:31:22,189
Искам да кажа, тя призна
за да върна няколко.
658
00:31:22,190 --> 00:31:23,984
Знам какво видях.
659
00:31:23,985 --> 00:31:26,469
Бари ме подмина по пътя си
надолу към мазето.
660
00:31:26,470 --> 00:31:29,541
Хавлията на Бари
слезе в мазето. да
661
00:31:29,542 --> 00:31:30,888
Но Бари не беше в него.
662
00:31:30,889 --> 00:31:34,168
Защото Бари беше убит
преди полунощ горе.
663
00:31:35,859 --> 00:31:37,860
Ъъъъ... Така-така нека
разберете това направо.
664
00:31:37,861 --> 00:31:40,553
Казваш убиеца
уби Бари някъде другаде,
665
00:31:41,106 --> 00:31:44,004
след това влачи тялото му
от втори етаж
към мазето
666
00:31:44,005 --> 00:31:46,696
точно покрай цялото семейство
играеш монопол?
667
00:31:46,697 --> 00:31:49,976
Не. Казвам, че убиецът е хвърлил
Тялото на Бари
668
00:31:49,977 --> 00:31:52,564
надолу по улея за пране,
счупвайки врата си
в процеса.
669
00:31:52,565 --> 00:31:54,981
- Улеят за пране?
- Какво по дяволите?
670
00:31:54,982 --> 00:31:56,396
какво става
671
00:31:56,397 --> 00:31:58,605
Няма как тяло да пасне долу
този улей. Няма начин.
672
00:31:58,606 --> 00:31:59,778
Ида Перп го направи.
673
00:31:59,779 --> 00:32:01,711
Айда Перп не е жив човек.
674
00:32:01,712 --> 00:32:02,921
И Бари също не беше.
675
00:32:06,200 --> 00:32:08,235
Защото Коди го уби с ток
под душа
676
00:32:08,236 --> 00:32:10,756
още преди да създаде семейството
играейки монопол.
677
00:32:20,214 --> 00:32:23,424
Знаеше какво прави баща ти
на майка ти. Децата винаги знаят.
678
00:32:24,459 --> 00:32:26,426
Ти просто се опитваше да защитиш
нея по какъвто и да знаеш начин.
679
00:32:26,427 --> 00:32:28,290
- Какво казваш?
- Трябва да си тръгнеш,
наред ли
680
00:32:28,291 --> 00:32:31,086
- Идвам да правя тези
обвинения?
- Кой си мислиш, че си?
681
00:32:31,087 --> 00:32:34,468
моля Виж, виж.
Не вярвам в това
нищо повече от теб.
682
00:32:34,469 --> 00:32:37,747
Той беше на 15. Наистина мислиш
тийнейджър може ли да направи това?
683
00:32:37,748 --> 00:32:40,095
Коди не беше обикновен тийнейджър.
Той беше гений.
684
00:32:40,096 --> 00:32:42,994
Хлапе, което MIT набираше
като второкурсник.
685
00:32:42,995 --> 00:32:45,548
И този много умен млад мъж
знаел, че баща му
686
00:32:45,549 --> 00:32:46,965
биеше майка си.
687
00:32:48,828 --> 00:32:51,934
Затова си представете Коуди да знае
какво знае за баща си.
688
00:32:51,935 --> 00:32:53,350
Той се отправя нагоре, наситен.
689
00:32:56,491 --> 00:32:58,527
Някога по-късно,
той чува Бари в банята
690
00:32:58,528 --> 00:32:59,736
и той получава идея.
691
00:33:07,123 --> 00:33:08,778
Той осъзнава
той има възможност
692
00:33:08,779 --> 00:33:10,850
за да сложи край на тази злоупотреба
веднъж завинаги.
693
00:33:18,997 --> 00:33:22,102
Той хвърля сешоара
под душа, убивайки Бари.
694
00:33:23,622 --> 00:33:25,140
Коуди е умно дете.
695
00:33:25,141 --> 00:33:27,832
Той знае, че токов удар може да бъде
отписан като инфаркт.
696
00:33:27,833 --> 00:33:30,594
Но той има непредвидено
технически затруднения.
697
00:33:31,319 --> 00:33:32,802
Изходът се запалва.
698
00:33:32,803 --> 00:33:34,874
Значи той трябва да се качи
с план Б в движение.
699
00:33:40,087 --> 00:33:42,641
Той изпраща тялото на Бари
надолу по улея за пране.
700
00:33:44,470 --> 00:33:46,334
Той изчиства всякакви доказателства
на пожар.
701
00:33:47,232 --> 00:33:49,474
И той слиза долу
и се присъединява към вечерта на играта,
702
00:33:49,475 --> 00:33:50,545
създаване на алиби.
703
00:33:54,170 --> 00:33:55,618
След това, в полунощ,
704
00:33:55,619 --> 00:33:57,689
когато всички останали
но баба му спи,
705
00:33:57,690 --> 00:34:00,728
Коуди се насочва към
мазе, минаващо покрай Ленор.
706
00:34:02,419 --> 00:34:04,697
Тя вижда халата
и мисли, че това е Бари.
707
00:34:06,354 --> 00:34:09,322
В мазето,
Коди премества тялото на Бари
708
00:34:09,323 --> 00:34:11,049
от кошницата в сауната.
709
00:34:12,084 --> 00:34:14,465
Той иска да изглежда
сякаш е нещастен случай.
710
00:34:14,466 --> 00:34:16,192
И така той поставя бутилката с вино...
711
00:34:19,195 --> 00:34:21,576
той завърта термостата
в сауната...
712
00:34:24,165 --> 00:34:26,098
и той оставя халата зад себе си.
713
00:34:28,721 --> 00:34:31,930
Коди нямаше представа, че падането
беше счупил врата на баща си.
714
00:34:31,931 --> 00:34:34,450
Или кръвта на Бари
върху ризата на дядо си
715
00:34:34,451 --> 00:34:35,969
в коша.
716
00:34:35,970 --> 00:34:37,627
Кой може да ви вини
за нещо от това?
717
00:34:38,524 --> 00:34:40,284
Знаеше, че баща ти е такъв
нараняваш майка си.
718
00:34:40,285 --> 00:34:41,354
Сигурно си бил ужасен
719
00:34:41,355 --> 00:34:42,873
един ден щеше да го направи
вземете го твърде далеч.
720
00:34:46,429 --> 00:34:50,432
Това е нелепо.
Синът ми не е убиец.
721
00:34:50,433 --> 00:34:52,399
Той играеше Монопол
цялата нощ.
722
00:34:52,400 --> 00:34:56,023
А Бари беше още жив.
Той гледаше телевизия, помниш ли?
723
00:34:56,024 --> 00:34:58,612
И каналите просто не се променят
сами по себе си.
724
00:34:58,613 --> 00:34:59,855
Каналите не го правят.
725
00:34:59,856 --> 00:35:02,409
Но Джордж
и телевизорите на Lenore
726
00:35:02,410 --> 00:35:04,481
използвайте радиочестотни дистанционни.
727
00:35:06,863 --> 00:35:08,381
Значение...
728
00:35:08,382 --> 00:35:10,866
Е, зависи какъв вид
диапазон, който искате за вашето дистанционно.
729
00:35:10,867 --> 00:35:13,040
Инфрачервени дистанционни получават
работата е свършена в по-голямата си част
730
00:35:13,041 --> 00:35:16,320
но изискват директна линия на
поглед от дистанционното към телевизора.
731
00:35:16,321 --> 00:35:17,700
Но ако искаш да получиш
малко любител,
732
00:35:17,701 --> 00:35:19,219
класирайте малко ставата,
733
00:35:19,220 --> 00:35:20,738
радиочестотно дистанционно предлага
734
00:35:20,739 --> 00:35:22,257
по-голяма гъвкавост
и покритие.
735
00:35:22,258 --> 00:35:23,845
Внимание, купувачи.
Електронен...
736
00:35:24,536 --> 00:35:26,192
Просто казано,
можете да контролирате източниците
737
00:35:26,193 --> 00:35:27,193
от всяка стая в къщата.
738
00:35:27,194 --> 00:35:30,230
И така, Коди
739
00:35:30,231 --> 00:35:32,784
прозвуча като Бари
все още жив по време на Монопол,
740
00:35:32,785 --> 00:35:34,856
когато беше
вече мъртъв в коша.
741
00:35:35,581 --> 00:35:37,273
Бог. Гледа ли порно
там горе?
742
00:35:40,068 --> 00:35:42,277
Увеличаване на звука
на порно,
това беше инцидент.
743
00:35:42,278 --> 00:35:44,452
Той не искаше Мати и Кларк
да се кача горе.
744
00:35:50,182 --> 00:35:52,666
Отново от името
от LAPD, извинявам се...
745
00:35:52,667 --> 00:35:54,152
Тя е права.
746
00:35:55,808 --> 00:35:57,085
направих го
747
00:35:59,018 --> 00:36:00,468
Убих татко, мамо.
748
00:36:01,055 --> 00:36:02,539
- Бях аз.
- Какво?
749
00:36:09,236 --> 00:36:11,375
чакай Не казвай нито дума повече.
Искаме адвокат.
750
00:36:11,376 --> 00:36:13,618
- Не, не. Нека да кажа това.
- не
751
00:36:13,619 --> 00:36:15,413
Нека да кажа това. хайде
752
00:36:15,414 --> 00:36:17,692
Мамо, тази тайна е била
изяжда ме жив.
753
00:36:19,177 --> 00:36:22,490
Трябваше да кажа истината
преди много време и се опитах.
754
00:36:24,216 --> 00:36:26,010
Когато дядо умираше,
Казах му какво съм направил.
755
00:36:26,011 --> 00:36:27,218
Казах, че искам да изляза напред,
756
00:36:27,219 --> 00:36:28,703
но той ме помоли да го дам
повече мисъл.
757
00:36:30,809 --> 00:36:32,948
Седмица по-късно,
той прави това видео, като признава.
758
00:36:32,949 --> 00:36:35,538
Той ме защитаваше при
цената на собствената му репутация.
759
00:36:37,540 --> 00:36:39,749
Мамо, мисля
за това, което правех всеки ден.
760
00:36:41,302 --> 00:36:44,063
не мога да спя Не мога да се фокусирам.
Въртя се спираловидно.
761
00:36:45,789 --> 00:36:48,516
Не чувствам, че заслужавам
всеки успех в живота ми.
762
00:36:50,449 --> 00:36:51,656
Може би след като излежа времето си,
763
00:36:51,657 --> 00:36:53,175
Мога да се гледам
отново в огледалото.
764
00:36:53,176 --> 00:36:54,936
Не, не, не. Не, съжалявам.
765
00:36:56,110 --> 00:36:57,698
Това не е твоя вина.
766
00:36:58,526 --> 00:37:00,114
Това не е негова вина.
767
00:37:00,735 --> 00:37:03,530
аз съм виновен Моля ви, винете ме.
768
00:37:03,531 --> 00:37:05,430
Коди ще бъде съден като непълнолетен.
769
00:37:06,258 --> 00:37:07,915
Вероятно ще служи
по-малко от три години.
770
00:37:42,674 --> 00:37:44,468
И така, капитане.
771
00:37:44,469 --> 00:37:47,230
Какво мислите за нашите
чистачка експеримент сега?
772
00:37:49,128 --> 00:37:50,371
Свърши добра работа там.
773
00:37:53,098 --> 00:37:54,306
Едно нещо, Селена.
774
00:37:56,757 --> 00:37:58,517
Никога повече не минавай зад гърба ми.
775
00:37:59,656 --> 00:38:01,831
Или можеш да кажеш сбогом
към големи престъпления.
776
00:38:28,098 --> 00:38:29,134
Морган?
777
00:38:36,797 --> 00:38:38,385
Продължаваш да ме учудваш.
778
00:38:41,180 --> 00:38:42,803
Късметлии сме
да те имам в отбора.
779
00:38:44,977 --> 00:38:46,427
Обратно към вас, лейтенант.
780
00:38:47,152 --> 00:38:50,051
Рискувахте кариерата си, за да поставите
правилният човек зад решетките.
781
00:38:51,605 --> 00:38:53,538
Всяко ченге има такъв случай.
782
00:38:54,849 --> 00:38:58,680
♪ С моите ръце
в цялото ти сърце?♪
783
00:38:58,681 --> 00:39:01,580
♪ Как да започнем да лекуваме ♪
784
00:39:02,823 --> 00:39:05,342
♪ Ако не можем
пази тъмното?♪
785
00:39:05,343 --> 00:39:07,931
- Лека нощ, Морган.
- Лека нощ, Карадец.
786
00:39:09,036 --> 00:39:10,486
♪ Трудна любов? ♪
787
00:39:11,970 --> 00:39:16,837
♪ Искаш ли
да изпитваш тежка любов?♪
788
00:39:18,286 --> 00:39:20,633
♪ Това може да е
истинска трудна любов ♪